"Музей восковых фигур" Андре де Лорд

[Мышь_полевая]

Поздравьте меня с почином!
Увлеклась в последнее время переводом старинной французской классики жанра "хоррор" — тех рассказов французских мэтров, которые ни разу не переводились на русский. Сейчас держу в руках сборник пьес Андре де Лорда (это тот самый, что писал для театра ужасов Гран-Гиньоль). И вот — первая публикация, журнал "Даркер" взял мой перевод "Музея восковых фигур". Ощущения непередаваемые.

darkermagazine.ru/page/andre-de-lord-muzej-vosk...

Кстати, на сайте я написала об очень интересной истории этого рассказа:
operaghost.ru/waxmuseum.htm

@темы: олдскул, готическая литература, хоррор, Творчество

Comments

[soulofrain13]

Мышь_полевая, ничоси! Ты крута =)

[Мышь_полевая]

soulofrain13, да я сама тащусь.
Сейчас остальные пьесы перевожу. Это ж надо, классик французского хоррора, один из основателей жанра - и практически не переводился на русский, ну как так? Срочно исправляю ситуацию.

[Mark Cain]

Спасибо, интересно очень!